講座:78 我 打算 去 商店 买 东西。
私はデパートに買い物に行くつもりです。
文章 1
大卫: 你好，李军。你 去 哪儿？
こんにちは、李軍さん。どこに行きますか？
李军: 我 去 图书馆 借 书，你呢？
図書館に本を借りに行きますが、あなたは？
大卫: 我 先 去 银行 换 钱，然后 去 商店 买 东西。
まず銀行で両替して、それからお店で買い物します。
李军: 我 也 要 去 银行，咱们 一起 去 吧！
私も銀行に行きます。一緒に行きましょう !
大卫: 你 不去 图书馆 吗？
図書館に行きませんか？
李军: 没关系，图书馆 不 关门。
大丈夫です。図書館は閉まりません。
..........
玛丽: 中村，明天 是 星期天，你 打算 干 什么？
中村さん、明日は日曜日ですが、何をするつもりですか？
中村: 我 打算 去 商店 买 东西。
私はデパートに買い物に行くつもりです。
玛丽: 是 学校 的 商店 吗？
学校のお店ですか？
中村: 不，是 购物中心。
いいえ、ショッピングセンターです。
玛丽: 那儿 的 东西 贵 不 贵？
あそこのものは高いですか？
中村: 还 可以。那儿 的 东西 很 多，质量 也 不错。
まだいいです。そこのものは多くて、品質もいいです。
玛丽: 我 正 打算 买 衣服 呢，明天 和 你 一起 去，好不好？
服を買うつもりですが、明日あなたと一緒に行きませんか？
中村: 好 啊！
いいですね！
玛丽: 咱们 几点 去？
何時に行きますか？
中村: 购物中心 九点 开门，咱们 十点 去 吧。
ショッピングセンターは9時から営業します。10時に行きましょう。
文章 2
A: 今天 的 羊肉 很 好吃，你 怎么 不 吃 了？
今日の羊肉はとても美味しいです。どうして食べないですか？
B: 这个 星期 天天 都 吃 羊肉，不 想 吃 了。
今週は毎日羊肉を食べます。食べたくないです。
A: 那 你 还 想 吃 什么？
ほかに何を食べたいですか？
B: 来 一点儿 面条 吧。
うどんをください。
中国文字と単語：
关 /guān/ 贵 /guì/ 先 /xiān/ 开 /kāi/ 正 /zhèng/ 借 /jiè/ 换 /huàn/ 一起 /yì qǐ/ 商店 /shāng diàn/ 银行 /yín háng/ 星期天 /xīng qī tiān/ 东西 /dōng xi/ 咱们 /zán men/ 不错 /bú cuò/ 然后 /rán hòu/ 开门 /kāi mén/ 关门 /guān mén/ 衣服 /yī fu/ 打算 /dǎ suàn/ 购物中心 /gòu wù zhōng xīn/ 购物 /gòu wù/ 中心 /zhōng xīn/ 还可以 /hái kě yǐ/ 质量 /zhì liàng/
中国語文法：
1: “还可以”： まあまあです
“还可以” はあまり良くも悪くもないという意味で、疑問文型 “何々怎么样” を答える時はよく使われる。
例：
A: 今天 的 天气 怎么样？
B: 还可以。
A: 今日の天気はどうですか？
B: まあまあです。
A: 我 喜欢 中国 音乐。这 张 光盘 怎么样？
B: 还可以。
A: 中国の音楽が好きです。このCDはいかがですか？
B: まあまあです。
2: 連動句型：主詞 + 動詞述語文1 + 動詞述語文2
連動文の文型 “ 主詞 + 動詞述語文1 + 動詞述語文2 ”，そして「動詞述語文2」が「動詞述語文1」の目的であることができる。
例：
我 去 商店 买 东西。
私はデパートに買い物に行きます。
大卫 去 银行 换 钱。
デビッドは銀行に行って両替します。
玛丽 去 图书馆 做 作业。
メアリーは図書館に宿題をしに行きます。
学生 们 去 教学楼 上 课。
学生たちは教室棟に授業に行きます。
3: 量詞の重複
量詞を重ねて「一つずつ」という意味を表していますが、一般的にはある範囲のメンバーが全部ある特徴を持っていることを強調しています。後ろには常に “都” を付けています。
例：
同学 们 个个 都 很 高兴。
学生たちは皆とても喜んでいます。
这个 商店 的 衣服 件件 都 很 漂亮。
この店の服はどれも綺麗です。
这个 星期 天天 都 吃 羊肉，不 想 吃 了。
今週は毎日羊肉を食べます。食べたくないです。
end: