講座:74 餐厅 还 卖 茶,可乐,咖啡 等 饮料。
レストランではお茶、コーラ、コーヒーなどの飲み物も売っています。
现在 我 离开 家,一个人 在 中国 留学。每天 三 顿 饭 是 我 生活 的 重要 内容。
今は家を離れて、一人で中国に留学しています。毎日三回の食事は私の生活の重要な内容です。
我 的 早饭 常常 是 一杯 牛奶,两 片 面包,或者 是 面包 夹 奶酪。但是 我 常常 不 吃 早饭。
私の朝食はいつも牛乳一杯、パン二切れ、或いはパン挟みチーズです。でも、私はいつも朝ごはんを食べません。
中午 我 喜欢 在 留学生 餐厅 吃 午饭。留学生 餐厅 有 很多 我 喜欢 吃 的 中国菜,也 有 米饭、面条、包子、饺子,还有 蔬菜 沙拉、汉堡包、咖喱 牛肉饭 等。我 最 爱 吃 包子 和 饺子。餐厅 还 卖 茶、可乐、咖啡 等 饮料。我 觉得 在 这儿 吃饭 又 方便 又 便宜。晚上 我 有时候 和 朋友们 一起 去 小 饭馆 吃 晚饭,有时候 自己 做 晚饭。我 做 的 晚饭 很 简单,比如 面包 夹 火腿、方便面 等。
お昼は留学生レストランで昼ごはんを食べるのが好きです。留学生レストランにはたくさんの中華料理があります。ご飯、ラーメン、饅頭、餃子、そして野菜サラダ、ハンバーガー、カレー牛丼などがあります。私は饅頭と餃子が一番好きです。レストランではお茶、コーラ、コーヒーなどの飲み物も売っています。ここで食事をするのは便利で安いと思います。夜は友達と一緒にレストランで夕食を食べたり、自分で夕食を作ったりします。私が作った夕食は簡単です。例えば、パンにハムを挟みとか、インスタントラーメンなど。
中国文字と単語:
片 /piàn/ 菜 /cài/ 茶 /chá/ 杯 /bēi/ 卖 /mài/ 爱 /ài/ 牛 /niú/ 最 /zuì/ 顿 /dùn/ 内 /nèi/ 夹 /jiā/ 酪 /lào/ 蔬 /shū/ 沙 /shā/ 喱 /lí/ 肉 /ròu/ 饮 /yǐn/ 简 /jiǎn/ 腿 /tuǐ/ 这儿 /zhè r/ 米饭 /mǐ fàn/ 饭馆 /fàn guǎn/ 咖啡 /kā fēi/ 方便 /fāng biàn/ 饺子 /jiǎo zi/ 包子 /bāo zi/ 面条 /miàn tiáo/ 餐厅 /cān tīng/ 还是 /hái shì/ 便宜 /pián yi/ 自己 /zì jǐ/ 可乐 /kě lè/ 牛奶 /niú nǎi/ 面包 /miàn bāo/ 离开 /lí kāi/ 重要 /zhòng yào/ 内容 /nèi róng/ 奶酪 /nǎi lào/ 蔬菜 /shū cài/ 沙拉 /shā lā/ 汉堡包 /hàn bǎo bāo/ 咖喱 /gā lí/ 饮料 /yǐn liào/ 简单 /jiǎn dān/ 火腿 /huǒ tuǐ/ 方便面 /fāng biàn miàn/
中国語文法:
1: 程度の副詞 “最” について (2)
“最”:この副詞は形容詞あるいは動詞の前において使う、最も高い程度を示す感覚を表す。
例:
最 便宜 的 菜。
一番安い料理です。
最 小 的 妹妹。
一番末の妹。
最 好 的 大学。
一番いい大学です。
最 有 意思 的 事。
一番面白いことです。
最 爱 吃 的 菜。
一番好きな料理。
最 喜欢 的 歌。
一番好きな歌。
最 喜欢 的 颜色。
一番好きな色。
最 想 的 人。
一番思っている人。
2: “等” + 名詞
文型 “等” + 名詞:例を表す、“等”の前は例を挙げたもので、後はこのようなものを表す名詞です。
例:
我 买 了 面包、牛奶、火腿 等 吃 的 东西。
パン、牛乳、ハムなどの食べ物を買いました。
她 会 说 英语、法语、汉语 等 外语。
彼女は英語、フランス語、中国語などの外国語が話せます。
我们 班 有 精读、会话、听力 等 汉语 课。
私たちのクラスには精読、会話、聴力などの中国語の授業があります。
3: 主述句を修飾語とする。
「主語 + 述部」フレーズは修飾語として使う
例:
这是 我 爱 吃 的 中国菜。
これは私の好きな中華料理です。
「我爱吃」は修飾語(主語 + 述部)です
他 写 的 汉字 很 好看。
彼が書いた漢字はとてもきれいです。
「他写」 は修飾語(主語 + 述部)です
end: