講座:72 包房 贵 还是 大堂 贵？
個室は高いですか？それともロビーが高いですか？
文章 1
服务员: 生日 快乐！这是 送 给 你 的！
お誕生日おめでとうございます！これはあなたにあげるものです。
木村: 是 什么？是 一本 书 吗？
何ですか？本ですか？
服务员: 对，这 本 书 是 我 写 的。
はい、この本は私が書いたのです。
木村: 太 谢谢 你 了！
ありがとうございます
服务员: 您好，这里 是 大上海饭店。
こんにちは。大上海飯店でございます。
木村: 喂，你好。我 现在 订座，可以 吗？
もしもし、こんにちは。今予約をお願いできますか？
服务员: 可以，请问，你们 几 位？
はい、何名様でしょうか？
木村: 我们 一共 四 个 人。
全部で四名です。
服务员: 你们 几点 到？
何時にご到着でしょうか？
木村: 晚上 七点半。
夜七時半です。
服务员: 要 包房 还是 要 大堂？
お食事は個室とホールのどちらになさいますか？
木村: 包房 贵 还是 大堂 贵？
料金はどちらが高いですか？
服务员: 包房 贵，可是 我们 的 包房 很 安静。
個室の方でございますが、こちらの個室は大変静かなつくりになっております。
木村: 我 要 包房 吧！
個室にします。
文章 2
A: 请问，您贵姓？
お名前は何とおっしゃいますか？
B: 我 姓 木村。
木村と申します。
A: 木村。好的。再见！
木村様。承りました。
B: 谢谢，再见！
お願いします。
中国文字と単語：
问 /wèn/ 位 /wèi/ 给 /gěi/ 座 /zuò/ 订 /dìng/ 请问 /qǐng wèn/ 还是 /hái shì/ 安静 /ān jìng/ 订座 /dìng zuò/ 包房 /bāo fáng/ 大堂 /dà táng/
中国語文法：
1: 文型：“ 是.....的 ” 動作の発起者を強調する
何かが起こっていることをすでに知っている場合は、この文型は動作の発起者を強調する意味があります。
例：
目的語 + “是” + (誰) + 動詞 + “的”
这 本 书 是 我 买 的。
この本は私が買ったのです。
晚饭 是 妈妈 做 的。
夕食は母が作ったのです。
电话 是 谁 打 的？
電話は誰がかけましたか？
否定文型は“不是...的”
例：
目的語 + “不是” + (誰) + 動詞 + “的”
这个 汉字 不是 我 写 的。
This Chinese character is not written by me.
苹果 不是 你 买 的。
リンゴはあなたが買ったのではありません。
end: