講座:23 你 女儿 多大了?
お嬢さんはおいくつですか?
A: 王 太太,你 家 有 几口人?
王さん、あなたの家は何人ですか?
B: 我 家 有 五 口 人。
私の家は五人です。
A: 你 家 都 有 什么 人?
あなたの家族にはどんな人がいますか?
B: 我 父亲,母亲,我 先生,一个 女儿,和 我。
父、母、夫、娘、と私です。
A: 你 先生 做 什么 工作?
あなたの夫はどんな仕事をしていますか?
B: 他 是 电脑 工程师。
彼はコンピュータエンジニアです。
A: 你 父母 工作 吗?
ご両親はお仕事ですか?
B: 他们 退休 了。
彼らは定年退職しました。
A: 你 工作 吗?
あなたは仕事しますか?
B: 我 不 工作。我 是 家庭 主妇。
私は仕事がないです。私は家庭主婦です。
A: 你 女儿 多大了?
お嬢さんはおいくつですか?
B: 她 十 岁 了。
彼女は十歳になりました。
中国文字と単語:
父 /fù/ 母 /mǔ/ 姑 /gū/ 退 /tuì/ 休 /xiū/ 庭 /tíng/ 主 /zhǔ/ 你家 /nǐ jiā/ 我家 /wǒ jiā/ 太太 /tài tai/ 先生 /xiān sheng/ 王先生 /wáng xiān sheng/ 父母 /fù mǔ/ 工程师 /gōng chéng shī/ 一个 /yí ge/ 姑娘 /gū niang/ 儿子 /ér zi/ 退休 /tuì xiū/ 家庭 /jiā tíng/ 主妇 /zhǔ fù/ 多大了 /duō dà le/ 十岁 /shí suì/ 几口人 /jǐ kǒu rén/ 工作 /gōng zuò/
中国語文法:
1: 疑問フレーズ “多 + 大”
“多 + 大” はお幾つを聞く時良く使われる文です。
例:
你 女儿 多大了?
お嬢さんはおいくつですか?
李 老师 多大了?
李先生は何歳ですか?
他 今年 多 大?
彼は今年はいくつですか?
2: 主述述語文
中国語には、主語 + 述部 そのまま述部として使う文があります、主語述語文といいます、文の形は以下です:
主語 + 述部 =
主語 + 述部[ 主語 + 述部 ]
例:
我 身体 不 太 好。
私は調子が悪い。
=我 + 述部(身体 + 不太好)
明天 天气 怎么样?
明日の天気はどうですか?
=明天 + 述部(天气 + 怎么样)
他 工作 很 忙。
彼は仕事がとても忙しいです。
=他 + 述部(工作 + 很忙)
他 个子 很 高。
彼は背が高い。
=他 + 述部(个子 + 很高)
end: