講座:14 你 贵姓?
貴方のファストネームは何ですか?
A: 你 是 哪国人?
あなたはどの国の人ですか?
B: 我 是 中国人。
私は中国人です。
A: 你 贵姓?
お名前は?(ファストネーム)
B: 我 姓 翁。
私のファストネームは翁です。
A: 你 叫 什么 名字?
お名前は何ですか?
B: 我 叫 翁雄。您 是 哪国人?
私の名前は翁雄です。あなたはどの国の人ですか?
A: 我 是 日本人。
私は日本人です。
B: 您 贵姓?
お名前は?(ファストネーム)
A: 我 姓 池田。
私のファストネームは池田です。
B: 我 怎么 称呼 您?
お名前はなんと呼びますか?
A: 你 可以 叫 我 池田宏。
池田宏と呼んでもらえていいよ。
中国文字と単語:
贵 /guì/ 池 /chí/ 田 /tián/ 日本人 /rì běn rén/ 贵姓 /guì xìng/ 怎么 /zěn me/ 称呼 /chēng hū/ 可以 /kě yǐ/ 翁雄 /wēng xióng/ 池田 /chí tián/ 池田宏 /chí tián hóng/
中国語文法:
1: “贵姓” について
“贵姓” は中国では人のファストネームを聞く時に使います。そして、“贵姓”は正式場合、礼儀正しいの使い方です。
例:
你 贵姓?
お名前は?(ファストネーム)
NOTE:
(1) 返事は “我 贵姓.....” とは間違える、注意してください。
(2) 普通の場合、正式でない場合、ファストネーム聞く時、 “你 姓 什么?”. を使います。
2: 疑問代詞 “怎么”
疑問代詞 “怎么”常に動詞の前に置いて、この行動についてを疑問する。
例:
我 怎么 称呼 您?
お名前はなんと呼びますか?
这 个 字 怎么 写?
この字はどう書きますか?
你 怎么 没 去?
あなたはどうして行きませんか?
3: 助動詞 “可以” について
“可以” は動詞の前に置いて、[~することができる]を意味する。
例:
你 可以 叫 我 池田宏。
池田宏と呼んでもらえていいよ。
这儿 可以 照相 吗?
ここで写真を撮ってもいいですか?
你 可以 试一试。
あなたは試してみることができます。
end: